|
|
|
| ・SIMOTA RACING |
|
|
Founded by one passionate engineer in 1991,Simota Racing Sports has developed
a dedicated staff
with the extensive knowledge base and solid skills acquired by training
and experience.
1991年に創立されたSIMOTA RACING SPORTSはトレーニングと経験により獲得した豊富な知識と確固
とした技能で献身的なスタッフを育成しました。
Over the years, Simota has introduced several industry-leading products, which were later followed
by even other big names.
長年にわたってSIMOTAは産業界をリードするさまざまな製品を紹介してきましたが、後にそれらの製品を
ビックネームブランドさえもが追随することとなりました。
That is why we have 100% confidence in providing innovative,state-of-the-art
air intake systems
and complete service for our customers.
このような理由から革新的で最先端なエアーインテークシステムと完璧なサービスをお客様方に提供する
ことに我々は100%の自信を持っています。
http://www.simota.com
|
| |
| ・Engineered to breathe like never before |
|
Nowadays, Simota has grown into a prosperous company.
Our product lines extend further to include other auto accessories,
however,Simota's goal for providing the most effective air intake
system possible,remains the number one priority for the company.
当社の取り扱い品目はさらに他のカーアクセサリーに及んでいますが、可能な限り最も効果的な
エアーインテークシステムを供給するというSIMOTAの目標によりエアーインテークシステムは当社
の最も重要な製品として位置づけしています。
|
|
| ・TUV CREAT Certificate - TUV認証及び、ISO 9001認証 |
|
 |
Simota is not only approved ISO9001 but also for TUV,
which is a strick certificate for the auotmobile manufacturer.
SIMOTAはISO9001の認定を受けているだけでなく、その製品は
自動車関連産業にとって厳格な認証システムであるTUVも取得
しています。
The TUV CERT Certification Body of RWTUV Systems Gmbh
certifies in accordance with TUV CERT procedures
that SIMOTA-JIEH JIA ENTERPRISE CO.,LTD. has established
and applies a quality management system for
Design, Manufacturing and Supply of Air Filters
RWTUV SYSTEMS GmbHの認証組織であるTUV CERTは
エアーフィルターの設計、製造そして供給に対してSIMOTA が
創りそして適用している品質管理システムをTUV CERTの認証
プロセスにしたがって認証しています。
An audit was performed, Report No. 2.5-4228/2005 Proof has
been furnished that the equirements according to
ISO 9001:2000 / EN ISO 9001:2000 /JIS Q 9001:2000
/ ANSI / ASQC Q9001:2000 are fulfilled.
The
certificate is valid until 27 September 2008 Certificate
Registration No. 04100 2005 6236 E4
報告書NO.2.5-4228/2005
認証登録NO.04100 2005 6234 E4
|
|
|
|
